How do I view messages I have received?

When you receive a notification for a new message, tap the notification and you will jump to the chat.
Or you may tap the chat bubble in the bottom right of your feed page to view and react to the new message.